Financiële woordenlijst Nederlands / Duits

Financiële woordenlijst Nederlands / Duits

Ok, ok voor de financiële experts onder ons. Duits kent veel eigen / bijzondere woorden voor balansposten of winst en verliesrekeningen. Handig om een overzicht te hebben.

Nederlands Deutsch
Naamloze vennootschap (NV) Aktiengesellschaft (AG)
Besloten vennootschap (BV) Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
Balans Bilanz
Activa Aktiv
Immateriële vaste activa Immaterielle Vermögensgegenstände
Materiële vaste activa Sachanlage
Financiële vaste activa Finanzanlage
Voorraden Vorräte
Onderhanden werk Unfertige Erzeugnisse
Debiteuren Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
Overlopende activa Übriche Forderungen
Effecten Wertpapiere
Liquide middelen Flüssige Mittel
Passiva Pasiv
Eigen vermogen Eigenkapital
Gestort en opgevraagd kapitaal Gezechnetes Kapital
Algemene reserve Gewinnrücklage
Herwaarderingsreserve Neubewertungsrücklage
Wettelijke reserve Gesetzliche Rücklage
Agioserve Kapitalrücklage
Voorzieningen Rückstellingen
Langlopende schulden Langfristige Verbindlichkeiten
Kortlopende schulden Kurzfristige Verbindlichkeiten
Crediteuren Verbindlichkeiten aus Lieferingen unf Leistungen
Overlopende passiva Übriche Verbindlichkeiten
Winst- en verliesrekening Gewinn und Verlustrechnung (GuV)
Omzet Umsatz
Netto Omzet Nettoumzats
Kostprijs omzet Wareneinsatz
Bruto-marge Bruttogewonnspanne
Verkoopkosten Vertriebskosten
Algemene kosten Allgemeine Kosten
Afschrijvingen Abschreibungen
Netto omzetresultaat Bruttobetribs-ergebnis
Rentebaten Zinsertrag
Rentelasten Zinsen
Winst/verlies deelnemingen Gewinn/Verlust Beteiligungen
Buitengewone baten en lasten Ausserordentliche Erträge und Aufwendungen
Belastingen Steuer / Steueraufwendungen
Netto Winst Nettogewinn
%d bloggers liken dit:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close